年老逢春十三首 其八

宋代 • 邵雍

年老逢春春莫慳，春慳不當世艱難。
四時只有三春好，一歲都無十日間。
酒盞不煩人討免，花枝須念雨摧殘。
卻愁千片飄零後，多少金能買此歡。

譯文：

人上了年紀再遇到春天，春天啊可別這麼吝嗇。你這麼吝嗇可就不體諒這世間的艱難了。

一年的四個季節裏只有春季最好，可就算這美好的春天，一年裏也不過短短沒幾天。

喝酒的時候就別等人來勸酒，自己就痛痛快快地喝，也要想想花枝容易遭受風雨的摧殘。

我發愁的是那千萬片花瓣飄零之後，就算有再多的錢財，又哪裏能買來此刻賞春的這份歡愉呢。