年老逢春十三首 其一一

宋代 • 邵雍

年老逢春莫惜狂，惜狂無那興難當。
園林恰到惡明媚，風雨便多閒中傷。
花等半開宜速賞，酒聞才熟便先嚐。
大都美物天長惜，非是吾儕曲主張。

譯文：

人上了年紀，春天到來的時候可別吝惜那一份縱情遊樂的勁頭啊，要是壓抑着自己不去放縱一番，這蓬勃的興致實在難以抑制。

園林裏的景色正到了極其明媚絢爛的地步，可這時候風雨也多起來，往往會在不經意間就將美景破壞。

花兒開到差不多半開的時候，就應該趕快去欣賞了；美酒剛釀好，就可以先品嚐一番。

大概美好的事物老天也總是吝惜，不會讓它們長久存在，並非是我們這些人刻意地要主張及時行樂啊。