年老逢春十三首 其一三

宋代 • 邵雍

年老逢春認破春，破春不用苦傷神。
身心自有安存地，草木焉能媚惑人。
此日榮爲佗日瘁，今年陳是去年新。
世間憂喜常相逐，多少酒能平得君。

譯文：

人年紀大了，再遇到春天，已經把這春天的本質看透了。既然參透了春天，就不必爲它而苦苦傷神。

人的身心自然有能安身立命的地方，那些花草樹木又怎麼能迷惑人呢。

今天的繁榮昌盛，到了他日就會衰敗凋零；今年陳舊的事物，在去年也是嶄新的模樣。

人世間的憂愁和歡喜常常相互追逐交替，究竟得喝多少酒，才能平復你內心的起伏不定啊。