太和湯吟

宋代 • 邵雍

二味相和就甕頭，一般收口效偏優。
同斟祗卻因無事，獨酌何嘗爲有愁。
才沃便從真宰闢，半醺仍約伏羲遊。
人間盡愛醉時好，未到醉時誰肯休。

譯文：

把兩種酒料相互摻和在一起，放在甕頭醞釀，同樣是釀成酒，這酒的效果卻格外出色。

幾個人一起對飲，僅僅是因爲此時沒什麼事情，圖個清閒自在；我獨自小酌，又何嘗是因爲心中有愁緒呢？

這美酒才入口嚥下，彷彿就打開了天地自然的奧祕之門。喝到半醉之時，我彷彿能邀約上古的伏羲一同遨遊。

人世間的人都喜愛沉醉之後的美妙感覺，可要是還沒喝到醉的狀態，誰又肯停下來呢？