春陰 其一

宋代 • 邵雍

日日是春陰，春陰又復沉。
養花雖有力，愛月豈無心。
月滿方能看，花開始可吟。
柰何花與月，殊不諒人深。

譯文：

每天都是春日裏陰沉的天氣，這陰沉沉的氛圍還在持續蔓延。
我雖然用心盡力地去養護花朵，又怎會沒有欣賞明月的心思呢。
只有等到月亮圓滿的時候，才能夠盡情觀賞；花朵剛剛綻放的時候，才適宜吟詩抒情。
可無奈這花和月啊，一點兒都不體諒我內心深處對它們的期盼。