囑花吟

宋代 • 邵雍

把酒囑花枝，花枝亦要知。
花無十日盛，人有百年期。
據此銷魂處，寧思中酒時。
若非詩斷割，難解一生迷。

譯文：

我端着酒杯，輕聲地囑託着花枝：“花枝啊，你也應當明白。”

這世間的花朵，沒有能持續十天一直盛開不敗的，而人卻有百年的時光可以度過。

面對着花兒逐漸凋零這般讓人黯然神傷的場景，哪裏還能去想那些醉酒的時刻呢。

如果不是有詩歌來將這些愁緒和迷茫一刀兩斷，真不知道該如何解開這一生的迷惑啊。