依韻和君實端明洛濱獨步 其一

宋代 • 邵雍

冠蓋紛紛塞九衢，聲名相軋在前呼。
獨君都不將爲事，始信人間有丈夫。

譯文：

在繁華熱鬧的都市裏，達官顯貴們乘坐的華麗車輛和戴着的精美冠帽，紛紛攘攘地塞滿了那四通八達的街道。這些人彼此追逐着聲名，互相傾軋，在人前爭着出風頭，呼喊聲此起彼伏。

只有您，完全不把這些名利之事放在心上，專心做自己的事。從您身上，我才真正相信這世間是有有骨氣、有品格、不爲名利所動的大丈夫存在的。