依韻和君實端明洛濱獨步 其二

宋代 • 邵雍

風背河聲近亦微，斜陽淡泊隔雲依。
一雙白鷺來煙外，將下沙頭又卻飛。

譯文：

背對着風，那河水流淌的聲音即便離得近也顯得微弱。西下的太陽散發着淡淡的光芒，彷彿隔着雲朵依偎在天邊。

從煙霧瀰漫的遠方，飛來了一對白鷺。它們眼看着就要降落到沙岸邊了，卻又轉身飛走了。