禁菸留題錦幈山下四首 其一

宋代 • 邵雍

滿川桃李弄芳妍，不忍重爲風所殘。
忍使一年春遂去，盡憑高處與盤桓。

譯文：

整條河川兩岸，桃樹和李樹都競相綻放出美麗嬌豔的花朵，它們那粉嫩的花瓣、馥郁的香氣，彷彿是春天精心繪製的畫卷。我實在不忍心看着這些美麗的花朵再次被那無情的風摧殘。

我怎麼能忍心讓這一年之中最美好的春天就這樣匆匆離去呢？於是，我徑直登上那高高的地方，在那裏徘徊流連，想要儘可能地留住這如詩如畫的春光，讓它多陪伴我一會兒。