花時阻雨不出

宋代 • 邵雍

三月洛城春半時，鞦韆未拆楊花飛。
小車不出閒春泥，亂紅翻處流鶑啼。

譯文：

在三月的時候，洛陽城正值春光正好、春意正濃的時節。院子裏的鞦韆還沒來得及拆除，白色的楊花在風中紛紛揚揚地飄飛着。

因爲外面下着雨，地上滿是泥濘的春泥，我的小車也就閒置着沒法出門了。透過窗戶向外望去，那被風雨吹落的花瓣雜亂地翻滾着，在那落紅翻飛之處，還時不時傳來黃鶯清脆的啼鳴聲。