安樂窩中吟 其一二

宋代 • 邵雍

安樂窩中雖不拘，不拘終不失吾儒。
輕醇酒用小盞飲，豪壯詩將大字書。
花木暄妍春雨後，山川澄淨九秋餘。
閒中意思長多少，無忝人間一丈夫。

譯文：

在我這安樂窩裏面呀，生活雖然不受那些繁文縟節的拘束。但就算不拘束，我也始終不會丟掉咱們儒家的操守和風範。

我喝着清醇的美酒，就用小小的酒盞慢慢品嚐。我寫下豪邁壯闊的詩篇，要用大大的字來書寫，盡顯大氣。

春雨過後，花草樹木都顯得那麼豔麗多姿，一片生機勃勃的景象。到了深秋九月之後，山川也顯得格外澄澈、寧靜。

在這悠閒的時光裏，我心中產生了多少美妙的思緒和感悟啊。我自認爲這樣的生活沒有愧對這世間，也算得上是一個堂堂正正的大丈夫啦！