食梨吟

宋代 • 邵雍

願君莫愛金花梨，願君須愛紅消梨。
金花紅消兩般味，一般顏色如煙脂。
紅消食之甘如飴，金花食之先顰眉。
似此誤人事不少，未食之前宜辨之。

譯文：

我勸您呀，可別喜愛那金花梨，您一定要喜愛紅消梨。

金花梨和紅消梨這兩種梨味道可不一樣，但它們的顏色卻都像胭脂那般紅。

紅消梨喫起來香甜得如同麥芽糖一樣；而金花梨喫起來呀，人首先就得皺起眉頭。

像這種容易讓人誤判的事情可不少呢，在喫之前就應該先分辨清楚。