戲呈王郎中

宋代 • 邵雍

近年好花人輕之，東君惡怒人不知。
直與增價一百倍，滿洛城春都買歸。
一株二十有四枝，枝枝皆有傾城姿。
又恐冷地狂風吹，盛時都與籍入詩。

譯文：

近年來，人們對那些美麗的花朵毫不在意、輕視有加，可掌管春天的東君爲此生氣發怒了，人們卻還渾然不覺。

東君直接讓這些花的身價上漲了一百倍，把整個洛陽城春天的美好都買了回來。

看那一株花上就有二十四枝，每一枝花都有着傾國傾城的姿態。

我又擔心在那寂靜無人處有狂風突然吹來，把這些花朵摧殘。所以趁着它們正盛開的時候，我要把它們都記錄到我的詩裏。