省事吟

宋代 • 邵雍

慮少夢自少，言稀過亦稀。
簾垂知日永，柳靜覺風微。
但見花開謝，不聞人是非。
何須尋洞府，度歲也應遲。

譯文：

心裏憂慮少了，自然夢也會變少；說話少了，過錯也就跟着少了。

窗簾垂着靜靜不動，由此能感知到白晝是多麼漫長；柳樹安靜地立着，讓人覺察出微風是如此輕柔。

我只關注着花朵的開放與凋謝，對別人的是是非非充耳不聞。

何必去尋找那傳說中的神仙洞府呢，像這樣平靜地過日子，時間彷彿都會過得很慢。