箋年老逢春八首 誰讓萬金無孑遺

宋代 • 邵雍

箋雲：白日偏催處，黃金欲盡時。
侈心都用了，始得一開眉。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

詩箋上寫着：那明亮的白晝偏偏不停地催促着時光流逝，就好像人手中的錢財黃金快要花光用盡的時候。一個人過度奢侈放縱的心思全都付諸行動，把錢財揮霍殆盡之後，才能夠稍稍舒展一下眉頭，獲得片刻的暢快。