逸書吟

宋代 • 邵雍

丹山誰道鳳爲巢，事下吾能見九苞。
逸句得時如虎變，大篇成處若神交。
千端蜀錦新番樣，萬樹春華暖弄稍。
天馬無蹤周八極，但臨風月鐙相敲。

譯文：

誰說丹山纔是鳳凰棲息的地方呢，在這世間之事裏，我彷彿能看到那具有九種特徵的神鳥鳳凰。

偶然間得到絕妙的詩句，就如同猛虎變色般驚豔，寫出宏大的詩篇時，感覺像是與神靈交流，妙思泉湧。

那些優秀的篇章如同蜀地織出的錦緞，有着千萬種嶄新的花樣；又好似春天裏溫暖陽光下，萬樹枝頭綻放的花朵般絢麗。

才情就如同那奔馳的天馬，沒有蹤跡可循，卻能縱橫馳騁於廣闊天地。我只能獨自面對清風明月，與燈相伴，細細推敲文字。