靜樂吟

宋代 • 邵雍

和氣四時均，何時不是春。
都將無事樂，變作有形身。
靜把詩評物，閒將理告人。
雖然無鼓吹，此樂世難倫。

譯文：

一年四季都充滿着和諧的氣息，彷彿無論什麼時候都是溫暖宜人的春天。
我把那種悠然無事的快樂，融入到自己的身體裏，讓這份愉悅成爲我實實在在的一部分。
我安靜地品味詩歌，用詩歌來評鑑世間萬物；閒暇之時，我還把其中蘊含的道理講給他人聽。
雖然這裏沒有熱鬧的鼓吹奏樂之聲，但我所享受的這份樂趣，是這世間難以比擬的。