代簡謝王茂直惠酒及川牋

宋代 • 邵雍

白羊玉屑誠佳物，臂痛頭風正苦時。
酒放半醺詩思動，窩中何用更呼醫。

譯文：

你送來的美酒啊，如同白羊身上那潔白的玉屑一般，真的是非常好的東西。而我呢，正飽受着手臂疼痛和頭風病的折磨，痛苦不堪。

喝了這酒，讓我微微有些醉意，寫詩的靈感一下子就被激發出來了。在我這安樂窩裏呀，有了這酒，哪裏還需要再去請醫生來治病呢。