賞雪吟

宋代 • 邵雍

一片兩片雪紛紛，三杯五杯酒醺醺。
此時情狀不可論，直疑天地才絪紜。

譯文：

天空中，一片又一片、兩片又兩片的雪花紛紛揚揚地飄落下來。我呢，在這雪景中，接連喝了三杯又五杯酒，漸漸有了些醉意，暈暈乎乎的。

這時候的情景和我的心境啊，實在是難以用言語來表達。我甚至都懷疑，是不是天地剛剛處於混沌交融、孕育萬物的狀態，才造就了眼前這如夢如幻的雪景呢。