自述二乎 其一

宋代 • 邵雍

何者堪名席上珍，都緣當日得師真。
是知佚我無如老，惟喜放懷長似春。
得志當爲天下事，退居聊作水雲身。
胸中一點分明處，不負高天不負人。

譯文：

這首詩名字可能表述有誤，準確的詩名應該是《自述二首 其一》，下面是它的現代漢語譯文：

什麼能夠稱得上是座席上的珍寶呢？這都得益於我當年遇到了真正的良師，學到了真學問和真道理。

由此我明白，能讓我自在灑脫、無拘無束的，莫過於年歲漸長所帶來的通透豁達；我只喜歡永遠像春天一樣，放開胸懷，盡情享受生活。

如果有機會實現抱負，我定要爲天下人謀福祉，做出一番大事業；要是不得志，退隱下來，我也能像閒雲野鶴般自在生活，與山水爲伴。

我心中有一處始終清晰明確的地方，那就是堅守自己的信念和原則，這樣既不辜負上天賦予我的使命，也不辜負世間的人們。