天津弊居蒙諸公共爲成買作詩以謝

宋代 • 邵雍

重謝諸公爲買園，買園城裏佔林泉。
七千來步平流水，二十餘家爭出錢。
嘉祐卜居終是僦，熙寧受券遂能專。
鳳凰樓下新閒客，道德坊中舊散仙。
洛浦清風朝滿袖，嵩岑皓月夜盈軒。
接䍦倒戴芰荷畔，談麈輕搖楊柳邊。
陌徹銅駝花爛熳，堤連金谷草芊綿。
青春未老尚可出，紅日已高猶自眠。
洞號長生宜有主，窩名安樂豈無權。
敢於世上明開眼，會向人間別看天。
盡送光陰歸酒盞，都移造化入詩篇。
也知此片好田地，消得堯夫筆似椽。

譯文：

我要鄭重地感謝各位朋友幫我購置園子，在這繁華的城裏買到了一處帶有山林清泉的好地方。

園子周圍有七千多步長的平緩流水環繞，二十多家朋友爭着出錢幫忙。

嘉祐年間我想定居下來卻只能租賃房屋，到了熙寧年間拿到房契，這園子才真正歸我專有。

如今我成了鳳凰樓下新的閒適之人，就像道德坊裏往昔自在逍遙的散仙。

清晨，洛水之畔的清風滿滿地拂滿我的衣袖；夜晚，嵩山的明月皎潔的光輝盈滿我的軒窗。

我頭戴接䍦帽，歪歪斜斜地漫步在菱荷畔；手持談麈，悠閒地在楊柳邊輕搖着與人暢談。

園外街道通向銅駝街，那裏繁花爛漫；園邊堤岸連接金谷園，碧草綿延。

我正值青春未老，還能隨時出門遊玩；紅日已經高高升起，我還能自在地酣眠。

這園子就像那名爲“長生”的洞府，自然該有我這樣的主人；我的居所名爲“安樂窩”，我怎能沒有這安樂的權利呢？

我敢於在這世上把眼睛擦亮看清一切，也會換個角度在人間去重新看待世界。

我把所有的光陰都交付給酒盞，將天地間的自然變化都融入詩篇。

我也知道這是一片多麼美好的地方，只有我邵堯夫（邵雍字堯夫）這樣如椽巨筆才能配得上它啊。