同諸友城南張園賞梅十首 其六

宋代 • 邵雍

酒中漬後香尤烈，笛裏吹來韻更清。
此韻此香來處好，此時消得一凝情。

譯文：

將梅花浸泡在酒裏之後，那股香氣變得更加濃烈馥郁，彷彿整個酒香都被梅花的芬芳徹底點亮。當悠揚的笛聲吹奏起與梅花有關的曲調時，梅花的韻致顯得愈發清幽高雅，那笛聲彷彿也沾染了梅花的空靈。

這如此美妙的韻致和這般醉人的香氣，它們的源頭是如此美好，梅花本身就帶着一種超凡脫俗的氣質。在當下這樣的時刻，實在值得我凝神靜氣，全身心沉浸其中，細細去感受這份來自梅花的獨特韻味。