同諸友城南張園賞梅十首 其八

宋代 • 邵雍

梅花四種或紅黃，顏色不同香頗同。
更遠也須重一到，看看隨水又隨風。

譯文：

園子裏的梅花有四種顏色，有的是紅的，有的是黃的，雖然色彩各不相同，但散發出來的香氣卻頗爲相似。即便這裏距離我居住的地方比較遠，我也一定要再來一次。因爲我想再看看這些美麗的梅花，它們或隨着流水飄走，或被風吹落在地，是多麼令人憐惜啊。