謝君實端明惠山蔬八品

宋代 • 邵雍

八品山蔬盡藥萌，何山採得各標名。
山翁驚受霜臺貺，即命山妻親自烹。

譯文：

謝謝你，端明殿學士司馬光先生，送來惠山的八樣蔬菜。這八樣山間的蔬菜可都是像藥草嫩芽一般珍貴的東西啊，真讓人好奇它們是從哪座山上採來的，而且每一樣都有着自己獨特的名字。

我這個山野老翁驚訝又欣喜地接受了你這位御史臺官員贈送的禮品。我馬上就吩咐我的妻子，讓她親自下廚去烹煮這些蔬菜。