暮春吟

宋代 • 邵雍

林下居常睡起遲，那堪車馬近來稀。
春深晝永簾垂地，庭院無風花自飛。

譯文：

我平日裏在山林間的居所常常很晚才睡醒，更讓人覺得落寞的是，近來連車馬往來的熱鬧景象都變得稀少了。

如今已是暮春時節，白晝變得漫長，我屋內的簾子長長地垂到地面。整個庭院裏沒有一絲風，可那些花兒卻自顧自地紛紛飄落飛舞。