愁恨吟

宋代 • 邵雍

城裏住煙霞，天津小隠家。
經書爲事業，水竹是生涯。
恨爲雲遮月，愁因風損花。
恨愁花月外，何暇更知他。

譯文：

我住在城裏宛如煙霞繚繞般清幽之地，就在天津這個適合隱居的小家。
把研讀經書當作自己一生的事業，與水畔翠竹相伴度過悠悠歲月。
我心中的遺憾就像雲彩遮住了明月，滿心的哀愁恰似風兒摧殘了嬌花。
除了這花月引發的愁恨之外，哪還有空閒去顧及其他的事情呢。