依韻和王安之少卿六老詩仍見率成七 其六

宋代 • 邵雍

見率野人成七老，野人唯解野疎狂。
編排每日清吟苦，趁辦遞年閒適忙。
夏末喜嘗新酒味，春初愛嗅早梅香。
問君何故須如此，不柰心頭一點涼。

譯文：

你邀我這個山野之人加入湊成七老之數，我呀，只懂得在山野間隨性疏放、肆意張狂。
每天都費盡心思地編排詞句來吟詩，一年到頭還得忙碌着去享受這份閒適自在。
夏末的時候，我最喜歡品嚐新釀的美酒；初春之際，我最愛去嗅那早開梅花的清香。
你問我爲何一定要這般生活，沒辦法呀，只因我心頭有那麼一絲對塵世的看淡與清涼。