依韻和王安之少卿謝富相公詩

宋代 • 邵雍

寵辱見多惡足驚，出塵還喜自誠明。
閒中氣象乾坤大，靜處光陰宇宙清。
素業經綸無少愧，全功天地不虛生。
野人何幸逢昌運，一百餘年天下平。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

見多了榮寵與屈辱，這些又哪裏值得讓人驚訝呢？我很高興自己能超脫塵世，秉持着內心的真誠與明悟。

在閒適之中，所感受到的天地氣象是如此的宏大；於靜謐之處，所體會到的時光歲月是這般的清朗。

我一生從事着平凡的事業，用所學經綸世事，對此我毫無愧疚；能在天地間成就一番完整的功業，也算是沒有白白來到這世上。

我這山野之人何其幸運，能遇上這昌盛的國運，百餘年來天下太平無事。