題範忠獻公真

宋代 • 邵雍

範邵居洛陽，希夷居華山。
陳邵爲逸人，忠獻爲顯官。
邵在範之後，陳在範之前。
三人貌相類，兩人名相連。

譯文：

范仲淹和我邵雍都居住在洛陽，陳摶居住在華山。
陳摶和我邵雍都是逍遙自在、隱居避世之人，范仲淹則是聲名顯赫的官員。
我邵雍生活的年代在范仲淹之後，陳摶生活的年代在范仲淹之前。
我們三個人容貌頗爲相似，我和范仲淹兩人的名字還連在一起（邵雍、范仲淹名字都有“範”和“邵”）。