蠹書魚

宋代 • 邵雍

形狀類於魚，其心好蠹書。
居常遊篋笥，未始在江湖。
爲害千般有，言烹一物無。
年年當盛夏，曬了卻如初。

譯文：

這種蟲子形狀有點像魚，它的心性就喜歡蛀咬書籍。
平日裏它經常在書箱和竹筐裏游來游去，從來沒在江河湖海這些地方出現過。
它造成的危害那可是多種多樣，但是卻沒有聽說過有什麼辦法能把它給徹底處理掉。
每年到了盛夏時節，人們把書籍拿出來晾曬，可曬完之後它還是像以前一樣存在，繼續爲害書籍。