求鑑吟

宋代 • 邵雍

人無鑑流水，當求鑑止水。
流水無定形，止水有定體。
人無鑑於水，當求鑑於人。
水鑑見人貌，人鑑見人神。

譯文：

人們啊，不要以流動的水爲鏡子來照自己，而應當用靜止的水當作鏡子。流動的水沒有固定的形狀，而靜止的水有穩定的形態。

人們如果不以水爲鏡來審視自己，那就應當把人當作鏡子。水這面鏡子只能照出人的容貌，而以人爲鏡卻能洞察人的精神世界。