安樂吟

宋代 • 邵雍

安樂先生，不顯姓氏。
垂三十年，居洛之涘。
風月情懷，江湖性氣。
色期其舉，翔而後至。
無賤無貧，無富無貴。
無將無迎，無拘無忌。
窘未嘗憂，飲不至醉。
收天下春，歸之肝肺。
盆池資吟，甕牖薦睡。
小車賞心，大筆快志。
或戴接䍦，或著半臂。
或坐林間，或行水際。
樂見善人，樂聞善事。
樂道善言，樂行善意。
聞人之惡，若負芒刺。
聞人之善，如佩蘭蕙。
不佞禪伯，不諛方士。
不出戶庭，直際天地。
三軍莫凌，萬鍾莫致。
爲快活人，六十五歲。

譯文：

有位安樂先生，並不顯揚自己的姓氏。

他在洛陽之畔居住將近三十年了。

他擁有如清風明月般的情懷，有似江湖俠客般的豪放性氣。

行事就像鳥兒要飛起時，會先觀察時機，確定合適纔行動。

他不在乎身份是低賤還是高貴，財富是貧乏還是充足。

既不刻意逢迎他人，也不有意拒絕往來，生活無拘無束。

即便陷入窘迫之境，也從不憂愁；飲酒也不會喝到酩酊大醉。

他能把天下的美好春光，都收進自己的心懷。

小小的盆池可供他吟詩靈感，簡陋的破窗能助他安然入睡。

坐着小車出遊能讓他心情愉悅，揮毫潑墨書寫能讓他暢快抒志。

他有時戴着接䍦這種帽子，有時穿着半臂的短上衣。

有時在樹林間安坐，有時在水岸邊漫步。

他樂於見到善良的人，樂於聽聞善良的事。

樂於談論美好的道理和言語，樂於踐行善良的心意。

聽到別人的惡行，就像背上紮了芒刺般難受。

聽到別人的善舉，就像佩戴了蘭蕙般滿心芬芳。

他既不曲意討好佛門高僧，也不阿諛奉承方術之士。

雖然足不出戶，卻能感覺與天地相接。

即便面對千軍萬馬的威脅也不會屈服，即便有萬鐘的俸祿也無法誘惑他。

他就是這樣一位快活自在的人，如今已六十五歲了。