還圓益上人詩卷

宋代 • 邵雍

瓶錫相從更一巾，一巾曾拂十州塵。
心通佛性久無礙，口道儒言殊不陳。
吳越江山前日事，伊嵩風月此時身。
閒行坐閒松陰下，應恃眼明長笑人。

譯文：

你手持瓶鉢、錫杖，頭上還裹着一方巾帕，相伴着四處雲遊。這方巾帕啊，已經沾染過十州的風塵了。

你的內心早已通達佛性，對佛法的領悟沒有任何阻礙；口中講述儒家言論時，也絕不陳腐、拘泥。

曾經你在吳越之地的名山大川間遊歷，那些都已是過去的事了；如今你身處伊水、嵩山之間，盡情享受着這裏的清風明月。

閒暇之時，你或是漫步，或是閒坐在松陰之下，想必是憑藉着自己目光敏銳、見識不凡，時常微笑着看待世人呢。