自問二首 其一

宋代 • 邵雍

因甚年來可作詩，柰何人老又春歸。
流鶑不忍花離披，啼到黃昏猶自啼。

譯文：

我暗自思量，爲什麼這些年變得如此喜歡作詩呢？唉，只可惜人已經漸漸老去，春天也即將離去了。

那黃鶯似乎不忍心看到花朵紛紛凋零、散亂一地的景象，一直悲啼着，直到黃昏時分都還在不停地啼叫着。