秦川吟二首 其二

宋代 • 邵雍

秦川兩漢帝王區，今日關東作帝都。
多少聖賢存舊史，夕陽唯只見荒蕪。

譯文：

在那古老的秦川大地，曾經是兩漢時期帝王定都、統治的核心區域，這裏見證過無數的輝煌與榮耀。可如今呢，政治中心已經轉移到了關東地區，那裏成了新的都城所在。

在過去的悠悠歲月裏，這片土地上曾湧現出多少賢明的君主、聖德的臣子啊，他們的事蹟、他們的精神都被詳細地記載在舊有的史冊之中，供後人瞻仰與銘記。然而，當我在夕陽西下的時候，望向這片曾經繁華的秦川大地，眼前卻只有一片荒蕪破敗的景象。曾經的輝煌早已遠去，只留下這殘陽映照下的寂寥與滄桑。