月新吟

宋代 • 邵雍

月新與月殘，形狀兩相似。
柰何人之情，初見自歡喜。

譯文：

新出現的月亮和即將殘缺消失的月亮，它們的樣子其實是很相像的。可無奈的是人們的情感啊，面對初升的新月時，心裏就自然而然地充滿了歡喜。