和內鄉李師甫長官見寄 其一

宋代 • 邵雍

雖未似神仙，能逃暑與寒。
何嘗無水竹，未始離林巒。
道不同新學，才難動要官。
時和歲豐後，亦自有餘歡。

譯文：

雖然還沒有達到神仙那樣超凡脫俗的境界，但我也能夠避開暑熱與嚴寒的侵擾。
我身邊何嘗缺少過清澈的流水和翠綠的竹子呢，而且從未離開過山林峯巒這些自然美景。
我的思想觀念和當下那些新興的學說不一樣，憑藉我的才能也難以打動那些手握大權、能任命重要官職的人。
不過在這風調雨順、五穀豐登的好年景之後，我自己也能擁有不少的歡樂。