观物吟 其一

4 次阅读

宋代 •

耳目聪明男子身，洪钧赋与不为贫。 因探月窟方知物，未蹑天根岂识人。 干遇巽时观月窟，地逢雷处看天根。 天根月窟闲来往，三十六宫都是春。

译文：

拥有灵敏的耳目和健全的男子身躯，这是大自然赋予的，也不算贫穷了。 只有深入探究那如同月亮幽窟般深邃奥秘之处，才能真正了解世间万物；要是没有踏上那如同天根般的根本要道，又怎么能识透人心呢。 当“干”卦遇到“巽”卦的时候，就要去探寻月亮幽窟般的奥秘；当地“坤”卦与“雷”震卦相遇之处，要去观察天根的玄妙。 如果能在天根和月窟这两者之间自由地探寻往来，那么人体的各个器官，就如同天宫中的三十六宫一样，都会焕发出勃勃生机，充满春意。 需要说明的是，邵雍的这首诗有很浓厚的易学和哲学色彩，“月窟”“天根”等概念都与易学相关，翻译只能尽量表意，难以完全精准传达其中深奥的内涵。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

纳兰青云