观物吟 其二

宋代 • 邵雍

淳厚之人少秀慧，秀慧之人少审谛。
安得淳厚又秀慧，与之共话人间事。

译文：

淳朴厚道的人大多不太聪慧灵秀，而聪慧灵秀的人又往往缺乏审慎明察的品质。
怎样才能遇到既淳朴厚道又聪慧灵秀的人呢？真希望能和这样的人一起谈论人世间的各种事情。