秋懷吟

宋代 • 邵雍

一番春了未多時，雲外徵鴻又報歸。
節物眼前來若此，歲華頭上去如斯。
當年志意雖然在，今日筋骸寧不衰。
頼有寸心常自喜，聖人難處卻能知。

譯文：

春天剛剛過去沒多久，雲端之外的遷徙大雁又在聲聲鳴叫着迴歸。
眼前的節氣和景物就這樣不斷更迭變化，而時光就像這樣在頭上匆匆流逝。
當年的志向和意氣雖然還在心中，可如今這身體又怎麼能不衰老呢。
好在我內心常常自我欣喜，因爲我已經領悟到了聖人那些難以理解的道理。