歲暮自貽吟

宋代 • 邵雍

天道無長春，地道無常珍。
須稟中和氣，方生粹美人。
良田多黍稌，薄地足荊榛。
樗櫟蓬蒿類，止能充惡薪。
既爲萬物靈，須有萬物粹。
既無萬物靈，徒分萬物類。
欲出至珍言，須有至珍意。
欲彰至美名，須作至美事。
濟事爲美事，悟主爲珍意。
柰何此二者，我獨無一與。

譯文：

天的規律不會讓春天長久停留，地的規律也不會永遠產出珍貴的寶物。
人必須稟受中正平和的氣質，才能成爲純粹美好的人。
肥沃的田地能長出很多的稻穀，貧瘠的土地上則長滿了荊棘和榛樹。
像樗櫟、蓬蒿這類植物，只能當作劣質的柴薪。
人既然是萬物中的靈長，就應該具備萬物的精粹品質。
如果不具備萬物的靈秀，那只是白白地與萬物區分開來。
想要說出最珍貴的話語，就必須有最珍貴的心意。
想要彰顯最美好的名聲，就必須做最美好的事情。
能夠做成事情就是美好的事，能夠啓發君主就是珍貴的心意。
可無奈這兩件事，我竟然一件都沒有做到。