送金华赵宰二首 其一

宋代 • 王柏

弦歌声里一瓢安，士友催诗送长官。
律己十分无可议，爱民一念未尝寒。
更知耐事如公少，留取清名作样看。
百姓越疆归令问，恩流职外此尤难。

译文：

在悠扬的弦歌雅乐声中，您安于清苦的生活，秉持着一瓢饮的淡泊。一众士子友人纷纷吟诗，为您这位长官送别。

您严格要求自己，方方面面都无可挑剔、无可非议；您心怀爱民的念头，这份热忱从未冷却。

更让人知晓的是，像您这样能耐心处事、应对各种事务的官员实在是太少了。您留下这清正的名声，值得他人当作楷模来学习。

周边地区的百姓都越过疆界来打听您的情况，您的恩泽都流布到职责范围之外了，做到这一点尤其困难啊。