送金華趙宰二首 其一

宋代 • 王柏

絃歌聲裏一瓢安，士友催詩送長官。
律己十分無可議，愛民一念未嘗寒。
更知耐事如公少，留取清名作樣看。
百姓越疆歸令問，恩流職外此尤難。

譯文：

在悠揚的絃歌雅樂聲中，您安於清苦的生活，秉持着一瓢飲的淡泊。一衆士子友人紛紛吟詩，爲您這位長官送別。

您嚴格要求自己，方方面面都無可挑剔、無可非議；您心懷愛民的念頭，這份熱忱從未冷卻。

更讓人知曉的是，像您這樣能耐心處事、應對各種事務的官員實在是太少了。您留下這清正的名聲，值得他人當作楷模來學習。

周邊地區的百姓都越過疆界來打聽您的情況，您的恩澤都流佈到職責範圍之外了，做到這一點尤其困難啊。