和德夫弟韻

宋代 • 王柏

偶尋沮溺問年豐，負笈肩琴恨不同。
春草池塘君有夢，秋風燈火我何工。
年時猶願文加進，老大方憂道未洪。
妙手自堪修五鳳，繩樞草舍愧吾窮。

譯文：

我偶然間像古人尋訪長沮、桀溺那樣，去探尋年成是否豐收的消息。只可惜我和你，一個揹着書箱，一個攜着琴，沒能一同前去，這讓我感到遺憾。

你就像當年的謝靈運夢到謝惠連而寫出“池塘生春草”那樣，富有才情和靈感。而我呢，在秋風中伴着燈火苦讀，卻也沒什麼突出的造詣。

往年啊，我還一心希望在文章學問上能夠有所進步。可如今上了年紀，我更擔憂的是自己對道的領悟還不夠深廣。

你有着精妙的才思，就如同能夠雕琢五鳳樓一般，有出色的本領去成就大事。而我卻只能在這簡陋的草舍裏，爲自己的窮困潦倒而感到慚愧。