和易岩春雪韵

宋代 • 王柏

腊前雷，春半雪。
颠倒失其时，相去逾一月。
一月不争多，燠寒异厥罚。
垤户当坚凝，阳气乃舒发。
草木既萌动，龙蛇起窟穴。
万物欣向荣，狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣，但见窗间白。
战栗起推户，琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟，关河甲士冰到骨。
俯仰天地间，芽甲尽摧折。
万境寂无声，群动亦僵裂。
当其怀煦煦，蠢蠢竞懽悦。

译文：

腊月前响过雷，到了春分时节却下起雪来。
这天气时序完全颠倒错乱了，打雷和下雪相隔超过了一个月。
一个月的时间倒也不算长，可寒冷与温暖的交替却错乱得离谱，好像受到了怪异的惩罚。
本来在这寒冷时节，蚁穴洞口应该是被坚冰凝结的，阳气却早早地舒展开来。
草木都已经开始发芽生长，龙蛇也从洞穴里苏醒出来。
世间万物都欣欣然有了向荣的景象，谁料到夜里那狰狞的狂风却疯狂肆虐。
清晨的公鸡被冻得不敢打鸣，只看到窗户一片洁白。
我颤抖着起身推开房门，眼前的积雪已经有好几尺厚了。
那简陋小巷中的书生，锅里都没了炊烟，而边关河防的将士，身上的铠甲冰冷得都快冻到骨头里了。
抬头低头看这天地之间，刚刚冒芽的植物都被摧残折断。
所有的景象都寂静无声，众多的生灵也都被冻得僵硬。
当之前还怀着温暖和煦的时候，一切生物都蠢蠢欲动，竞相欢喜愉悦。