和立齋歲寒歌五章 其五

宋代 • 王柏

車馬南歸兮惠我五闋，一唱三嘆兮亦孔之惙。
盍置諸左右兮觀省昭揭，歲寒之歌兮聲聲激烈。

譯文：

車馬往南歸去，友人贈予我五首詩章。我反覆吟唱，每一聲都飽含着深切的情感，令人心生哀傷。

爲何不把它們放在身邊呢？這樣隨時觀看省思，其中的道理便能清晰明瞭。這歲寒之歌啊，每一個音符都激昂壯烈，直抵人心。