題玉澗八景八首 其六

宋代 • 王柏

落日下大野，江邊漁事收。
小舟橫斷岸，長笛一聲秋。

譯文：

夕陽慢慢西沉，緩緩落入廣袤無垠的原野盡頭。江邊上，漁民們結束了一天的捕魚勞作，收起漁具準備回家。

一艘小小的漁船隨意地橫靠在那截斷堤岸邊，周圍一片寧靜。就在這時，悠長的笛聲突然響起，這笛聲彷彿帶着濃濃的秋意，瀰漫在整個天地之間。