題時遁澤畫卷十首 其九

宋代 • 王柏

精藍夾江干，鐘鼓時相應。
兩山遮不斷，樓閣若爭勝。

譯文：

在那江水兩岸，分佈着衆多精緻的佛寺。佛寺裏的鐘聲和鼓聲不時地相互應和，聲響悠揚。
雖然有兩旁的山巒遮擋着視線，可那佛寺的樓閣卻衝破了山巒的阻擋，一座比一座高大華麗，好像在相互比拼誰更出衆呢。