和前人韻 其二

宋代 • 王柏

庭前日日見蘭芽，誰把青山特地遮。
雁影寂寥君又遠，歸期夜夜卜燈花。

譯文：

每天我都能在庭院前看到那嫩綠的蘭芽，可究竟是誰，非要把那青山特意地遮擋起來呢？

天空中大雁的影子孤獨寂寥，而你也遠在他鄉。每個夜晚，我都守着燈花，通過它的樣子來占卜你歸來的日期。