元正 其一

宋代 • 王柏

开正又展一年期，霞脸醺醺酒半巵。
独坐晴窗无一事，呼童和墨写梅诗。

译文：

新的一年开始了，又开启了为期一年的时光旅程。我脸颊红彤彤的，就像被云霞染上了颜色一样，这是因为刚刚喝了半杯酒，带着些微醉意。

我独自坐在那洒满阳光的窗前，没有什么事情可做。此时心情闲适，便呼唤书童来研磨好墨汁，我要挥毫写下一首关于梅花的诗。